Politique de confidentialité
Traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version portugaise prévaut.
Cette politique explique comment les données personnelles sont traitées sur BYOB.pt, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi portugaise n° 58/2019 du 8 août.
1. Responsable du traitement
PROBITAS – Comércio de Computadores e Serviços, Lda., NIPC 502 217 189, Rua das Fisgas 442, Parque Cascais Stock – Armazém 6, 2645-117 Alcabideche, Portugal. Contact confidentialité : privacidade@byob.pt.
2. Quelles données, pour quelles finalités et sur quelle base
| Situation | Données | Finalité | Base légale (RGPD art. 6) | Conservation |
|---|---|---|---|---|
| Consultation du site | Adresse IP, type de navigateur, pages demandées (journaux techniques de l'hébergeur) | Fonctionnement, sécurité et prévention des abus | Intérêt légitime (f) | Jusqu'à 30 jours |
| « Près de moi » | Localisation approximative de l'appareil | Trier les restaurants par distance | Consentement (a), demandé par le navigateur | Non conservée : le calcul est effectué uniquement sur votre appareil |
| Demande d'adhésion / contact par e-mail | Nom, e-mail, téléphone, données du restaurant, message | Répondre, préparer et exécuter le contrat d'adhésion ; facturation | Mesures précontractuelles et contrat (b) ; obligation légale (c) pour la facturation | Durée du contrat + 10 ans (documents fiscaux) ; demandes sans contrat : 2 ans |
| Avis sur un restaurant (envoyé par e-mail) | Nom à publier, e-mail, mois de la visite, note et texte ; éventuellement photo de l'addition | Modérer, vérifier la visite et publier l'avis (seuls le nom choisi, la note et le texte sont publiés) | Consentement (a), que vous pouvez retirer en demandant la suppression de l'avis | Tant que l'avis est publié ; addition supprimée après vérification ; avis refusés : 6 mois |
| Suggestion de restaurant (envoyée par e-mail) | Nom, e-mail, données du restaurant suggéré, commentaire | Confirmer et publier le restaurant ; remercier l'auteur s'il l'autorise (seul le prénom est publié) | Consentement (a) | 2 ans, ou tant que le remerciement est publié |
| Fiches des restaurants | Nom commercial, adresse, téléphone et e-mail de réservation (contacts professionnels) | Publication dans l'annuaire | Intérêt légitime (f), ou contrat (b) pour les adhérents | Tant que la fiche est publiée |
Nous ne faisons pas de profilage, ne prenons pas de décisions automatisées et ne vendons pas de données personnelles.
3. Destinataires
- Cloudflare, Inc. – hébergement et diffusion du site et stockage des demandes d'adhésion, sur des serveurs situés dans l'Union européenne (sous-traitant).
- OpenStreetMap Foundation – images de la carte : votre navigateur les demande directement aux serveurs d'OpenStreetMap, qui reçoivent votre adresse IP.
- Fournisseur de messagerie de PROBITAS, expert-comptable et autorités, lorsque la loi l'exige.
Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors de l'Espace économique européen, avec les garanties prévues par le RGPD (décision d'adéquation, comme le cadre de protection des données UE-États-Unis, ou clauses contractuelles types).
4. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation et la portabilité, vous opposer au traitement fondé sur l'intérêt légitime et retirer votre consentement à tout moment, en écrivant à privacidade@byob.pt. Nous répondons dans un délai d'un mois.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité portugaise de protection des données, la Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) – www.cnpd.pt.
5. Restaurants référencés à partir de sources publiques
Si vous êtes responsable d'un restaurant référencé et ne souhaitez pas figurer sur BYOB.pt, ou si vous voulez corriger les données, écrivez à info@byob.pt. La fiche est retirée ou corrigée dans un délai maximal de 10 jours ouvrés.
6. Sécurité
Le site est servi exclusivement par une connexion chiffrée (HTTPS). L'accès aux données des adhérents est limité aux personnes de PROBITAS qui en ont besoin.
7. Cookies
Voir la Politique de cookies.
8. Modifications
Cette politique peut être mise à jour. La date de la dernière mise à jour figure en bas de page.
Dernière mise à jour : 5 octobre 2026.
9. Newsletter
Responsable : PROBITAS – Comércio de Computadores e Serviços, Lda., NIPC 502 217 189 (privacidade@byob.pt).
Données traitées : adresse e-mail, votre nom si vous l'indiquez, la langue choisie, ainsi que la date et la preuve de la demande d'abonnement.
Finalité : envoi de la newsletter BYOB.pt — annonce de chaque nouveau restaurant adhérent, événements, dégustations et nouveautés du service.
Base légale : votre consentement (art. 6, § 1, a) du RGPD et art. 13-A de la loi portugaise n° 41/2004), donné au moyen d'une case non pré-cochée et d'une demande expresse d'abonnement.
Sous-traitant : Mailjet SAS (France), plateforme d'envoi qui stocke les données sur des serveurs situés dans l'Union européenne.
Conservation : tant que l'abonnement est actif ; après désabonnement, l'e-mail est retiré de la liste dans un délai de 30 jours et la preuve du consentement est conservée jusqu'à 3 ans pour la défense de droits.
Vos droits : vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien présent dans chaque newsletter ou en écrivant à privacidade@byob.pt, sans affecter la licéité du traitement antérieur ; vous disposez aussi des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et de réclamation auprès de la CNPD (www.cnpd.pt). Les données ne sont ni vendues ni cédées à des tiers.